ROSA VENUS / MOTEL DE PASSE / MOTEL DE DIA

 Tous les touristes pas très riches connaissent Rosa Venus. Ce n'est pas une femme mais un savon, ou plutôt une petite savonnette que l'on trouve dans tous les hôtels bon marche et même les hôtels de passe. C'est un "jabon de tocador:" Un savon pour "toucher"' ca serait bien le moins dans un hôtel de passe. Sa petite enveloppe lisse, marquée d'une rose rouge sur le fond pale, son parfum discret semblent nous dire que dans ces chambre la, au fin fond du Mexique il y a des choses simples qui ne changent pas... Merci Rosa  puisses-tu être la longtemps encore.... !
Au Mexique on appelle les hôtels de passe, des "hoteles de dia" (hôtels de jour). Certains sont très bien équipés et il y a aussi des motels. J'y suis allé quelques fois par hasard ou par nécessité car il n'y a avait rien d'autre.Cela dit au moment des grandes fêtes, comme la Semana Santa, il n'y a pas d'hôtel d épiasse ou non, tout est archi-plein... Tant pis pour un certain commerce, encore que de toutes manières a cette époque, quand les familles le permettent elles retournent chez elles.

 A propos de motel une fois a Teotihuacan , la petite ville, l'hôtel était plein. Mais a la réception on nous dit au bout d'un moment:
- nous avons des chambres par derrière, moins chères mais elles n'ont pas de vue,
 sous-entendu sur la grande rue, la route en fait. Alors elles sont moins chères. En fait c'était la partie motel, la partie discrète. chaque chambre a son garage communiquant en dessous, on y trouve tout le confort : lit king size, jacuzzi et minibar. Adjugé vendu ! Mais nous dans notre innocence, nous n'avions rien compris, Nous y sommes restes trois jours et au moment du départ, en passant a la réception, je m'attendais a ce que l'on nous fasse payer au moins le prix de la chambre normale. Pas du tout ! On a payé le prix d'une chambre de motel de passe, une chambre que l'on occupe pour quatre seulement. Bref le luxe au prix de l'ordinaire !

Mon petit hôtel de Mérida. Mini confort pas cher... / Mi hotelito en Mérida. Mini conforte barrato...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Todos los turistas que no so muy rico conocen Rosa Venus. No es una mujer, sino jabón, o más bien un jabonito que se encuentra en todos los hoteles baratos e incluso en los hoteles de día. Es un jabón de tocador, es lo menos en tal caso. Sería el más pequeño en un hotel y contraseña. Su envoltura lisa poco, con un dibujo de rosa roja , su olor discreto parecen decirnos que en estas el cuarto, en el fondo, en México hay cosas simples que nunca no cambian ... Gracias Rosa, podrías quedarte así  mucho más tiempo ...!
En Mexico, llaman estos hoteles de paso hoteles de día. Muchos están muy bien equipados y también hay moteles. Fui un par de veces por casualidad o por necesidad, no había lucha. Sin embargo, durante los grandes festivales como la Semana Santa, ya no se pregunta : hotel de día o no. Todo está lleno y olvidate del negocio habitual. Ni modo, cuando las familias se les permite aun ellas vuelven a visitar su familia.
hablando de hoteles de día, una vez en Teotihuacan, la ciudad, el hotel donde íbamos estaba lleno. Pero a la recepción nos dicen después de un rato:- Contamos con habitaciones por atrás, más baratas pero no tienen vista por la calle principal, la carretera en realidad. De hecho, eso era el motel, la parte discreta. Se llega a cada a cada habitación por el garaje que esta abajo de ella. Puedes encontrar todas las comodidades: cama king SIE, jacuzzi y minibar. Sale! Pero nosotros ingenuamente, al principio no entendimos, nos quedamos tres días y la salida, a la recepción, creí que por lo menos iba a pagar el precio de una  habitación regular. No, absolutamente no! Pagamos el precio de una contraseña habitación de un motel. Breve el lujo por el precio de lo común!