FRIDA, AU BUREAU DE LA CANTINA ! / FRIDA, A LA OFICINA !

En  allant vers le vieux mole de Progreso, j'ai attrape au vol cette cette photo d'une image de Frida Kalho, plus moustachue que jamais. Le tôlier s'en est aperçu et m'a couru après. J'ai traversé et ça en est reste là.

Caminando hacia el muelle viejo de Progreso, saque rapido esta foto  de una imagen de Frida Kahlo, mas bigotona que nunca. El dueño se dio cuenta y me corro. Cruce la calle y ya.

Quand j'ai vu cette porte de cantina j'ai pensé a tous les bureaucrates de France, en grève ou pas : 
Cuando vi esta esta puerta de cantina, pensé en todos los burócratas de Francia en huelga :

Sur le malecon de Progreso, comme sur tous les malecones du monde, il arrive que les alcoolos en goguette laissent leur trace, et parfois même joliment :

 En el malecón de Progreso, como en todos los malecones del mundo, sucede que los alcohólicos de paseo dejan su huella y eso bien bonito.