Speedy "Gonzales" ou "Gonzalez" ?

Quels sont les patronymes les plus communs au Mexique ? Gonzalez, Fernandez, Ramirez ou... ?

Un enquête parue dans le "Nuevo mexicano" du 14 février nous dit tout.

Noms de famille les plus communs :

Hernandez : 4,3 millions

Lopez : un million

Garcia : 746 000

Gonzalez : 348 000

Martinez : 322 000

Rodriguez : 210 000

Parmi les noms a consonance étrangère, exotique, le nom le plus répandu est Chan : 70 000

Au niveau des noms complets (nom maternel et nom paternel selon l’habitude au Mexique) les gagnants sont... Juan Hernandez Hernandez pour les hommes (1984) et Maria Perez Perez chez les dames (1770).

Gonzales ou Gonzalez...?

 L'origine de ces terminaisons en "ez" (de l'espagnol "es") signifierait "fils de"... Moins évident que "ben" ou  "son" mais bon logique latine ...Ces noms sont presque toujours des noms de gens du peuple, très rarement des noms de bourgeois. Un homme assez riche pour avoir fait des études, un patron, un avocat, un homme politique d'importance portera rarement un de ces patronymes. Chez les "criollos", la minorité blanche hispanique qui gouverne le pays, on verra des noms comme Aleman, Cardenas, Portillo, Calderon, Gortari (basque espagnol), de la Madrid ou Ebrard (français ?) , l'actuel patron de Mexico et sans doute patron du Mexique en 2018.

Mais, comme en 2006, aux élections présidentielles il y aura un candidat avec un nom maternel d'origine populaire (Lopez) et qui plus est un nom paternel (Obrador, "ouvrier") qui est tout un programme. On l'a deviné il s'agit du candidat de la gauche unie : Andres Manuel Lopez Obrador.