Ah les fruits du Mexique ! Juste un exemple. Dimanche dernier je suis allé avec Diego au marché de la Jamaica. Même s'ils sont plutôt spécialisés dans les fleurs il y a quand même un peu de tout. Comme toujours les fruits donnent envie de se jeter dessus ! Je ne les connais pas tous, mais ils sont beaux et j'en tombe amoureux.
J'adore les "dominicanas", les freycinettes, ces petites bananes géniales. On les voit sur tous les étalages et a des prix défiant toute concurrence. Huit pesos le kg, soit un demi-euro. Au moment d'en acheter une main Diego me regarde surpris, en saisit un gros paquet et le tend a la vieja. Elle pèse, il y en a plus d'un kg mais elle fait comme si ne rien n'était. Je dis a Diego en riant :
- quelle honte ! En France, c'est au prix du caviar et ici on t'en fait presque cadeau
Un peu plus loin pareil avec les goyaves. Ici on n'achète pas en fonction des besoin. On achète en fonction du plaisir, au moins en ce qui concerne les fruits. Il en reste encore a la maison. Comme on ne peut pas les mettre au frigo, ca sent partout dans l'appartement, Un vrai bonheur.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(
Ah, los frutos de México! No mas un ejemplo. El domingo pasado fui con Diego al mercado de la Jamaica. A pesar de que tienden a especializarse en las flores todavía hay un poco de todo. Como siempre las frutas dan ganas de saltar sobre ella! No las conozco todas, pero que son hermosas y me enamoré. Se ven en todos en todos los puestos s y tiene un precio inmejorable. Ocho pesos por kilo, o sea la mitad de un euro. Al comprar una mano de Diego me mira sorprendida, aguarra un gran paquete y se lo entrega a la vieja. Es más de un kilogramo, pero sale igual Digo Diego se reía:- ¡Qué vergüenza! En Francia, estas dominicas son al precio del caviar y aquí casi las regalan. Un poco más tarde sucede lo mismo con las guayavas. Aquí no se compra según las necesidades sino por placer, al menos por las frutas. Todavía hay en el país. De vuelta a la cas, no se puede pone rla fruta en el refrigerador, la dejamos en la cocina, huelen en todo el departamento, una verdadera felicidad.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire