Hier j'allais diner avec Joaquim et le vois hésiter en lisant le menu
:
- tu vas manger quoi ?
et il me répond :
,- peu importe, ma maman disait que même les pierres bien assaisonnées sont bonnes !
et il éclata de rire, moi aussi.
Cela m'a paru tellement juste, lorsque l'on a faim, bien sûr on mange ce qu'il y a. Peut-être même (les pierres) correspondant à une misère rurale toujours présente. Cela dit, ce soir-là, l'idée c'était de choisir quelque chose qui ne nous casserait pas les dents.
Fui a cenar con Joaquim y lo vi hesitando leyendo la carta. Le pregunte: - que vas a comer?
Me contesto:
- lo que sea, mi mama decía que: hasta piedritas y sazonadas son muy ricas!
Se puso a reír y soltó la carcajada. Yo también.
Se me hizo tan justo, que cuando uno tiene hambre obviamente se come lo que hay. Todavía esta noche la idea era más bien de elegir algún platillo que no nos rompiera los dientes.
- tu vas manger quoi ?
et il me répond :
,- peu importe, ma maman disait que même les pierres bien assaisonnées sont bonnes !
et il éclata de rire, moi aussi.
Cela m'a paru tellement juste, lorsque l'on a faim, bien sûr on mange ce qu'il y a. Peut-être même (les pierres) correspondant à une misère rurale toujours présente. Cela dit, ce soir-là, l'idée c'était de choisir quelque chose qui ne nous casserait pas les dents.
Fui a cenar con Joaquim y lo vi hesitando leyendo la carta. Le pregunte: - que vas a comer?
Me contesto:
- lo que sea, mi mama decía que: hasta piedritas y sazonadas son muy ricas!
Se puso a reír y soltó la carcajada. Yo también.
Se me hizo tan justo, que cuando uno tiene hambre obviamente se come lo que hay. Todavía esta noche la idea era más bien de elegir algún platillo que no nos rompiera los dientes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire