Nat King Cole : Adios Mariquita Linda

Je ne peux résister au plaisir de partager avec vous ce grand, ce célébrissime morceau de la musique mexicaine : "Adios Mariquita linda" (Adieu, belle petite Marie.) Exceptionnellement  cette chanson est interprétée  par Nat King Cole, l'un des plus grands chanteurs de jazz  américains. Ce fut aussi le premier  à chanter et à enregistrer des pièces du répertoire latino-américain, entre autres : Quizas Quizas, Besame Mucho, Vaya con Dios, Ansiedad, Noche de Ronda, Las Mañanitas (bien sur)... etc... Il avait même enregistré un disque complet en espagnol à La Havane et à  Mexico : "Cole español", dont quelques chansons avec un accompagnement de mariachis (Adelita, La Golondrina),  plutôt étonnant pour un artiste de jazz.
La chanson s'articule autour  de cette phrase tout simple : "Adios mariquita linda, ya me voy porque no me quieres como yo te quiero a ti" (Adieu belle petite Marie, je m'en vais parce-que tu ne m'aimes pas autant que je t'aime)

 J'adore l'accent qui  rend cette interprétation inimitable. Elle donne l'impression que ce n'est pas un mexicain qui souffre et qui s'en va mais un étranger qui perd l'amour de sa belle mexicaine. Une autre dimension pleine de magie.

(Crédit partiel Wikipedia)