La GRANDE PLAIE MEXICAINE, c'est l'OBESITE, une PLAIE TABOUE !
Au supermarché, une petite famille flane pres du rayon "pan dulce"(brioches etc...)
Le gamin:
- oh des churros !
La mère :
- tu en veux ?
et en ramasse trois qu'elle passe en caisse avec une tonne d'autres goodies et en donne un d'emblée au petit affamé.
Calle Londres, près du Paseo de la Reform, la plus belle avenue de Mexico
Une mère et sa fille s'approchent d'une vitrine de "pan dulce" encore une fois.
- Tu veux un gâteau ?
- Oui mais "¡un bien grasoso!" (un bien gras!)
Quand ce ne sont pas les gâteaux bien gras, c'est la comida chatarra* (chips, cacahuètes et autres, les gros biscuits fourres a la crème, les nougats, les sodas etc... bref autant de poisons). Comme on le voit ci-dessous ce ne sont pas le choix qui manque.
* "comida chatarra" : "nourriture ordure"
Au supermarché, une petite famille flane pres du rayon "pan dulce"(brioches etc...)
Le gamin:
- oh des churros !
La mère :
- tu en veux ?
et en ramasse trois qu'elle passe en caisse avec une tonne d'autres goodies et en donne un d'emblée au petit affamé.
Calle Londres, près du Paseo de la Reform, la plus belle avenue de Mexico
Une mère et sa fille s'approchent d'une vitrine de "pan dulce" encore une fois.
- Tu veux un gâteau ?
- Oui mais "¡un bien grasoso!" (un bien gras!)
Quand ce ne sont pas les gâteaux bien gras, c'est la comida chatarra* (chips, cacahuètes et autres, les gros biscuits fourres a la crème, les nougats, les sodas etc... bref autant de poisons). Comme on le voit ci-dessous ce ne sont pas le choix qui manque.
* "comida chatarra" : "nourriture ordure"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire