C'était le 15 septembre et je me trouvais sur le Paseo de la Refoma, la très grande et sans doute la plus belle avenue de Mexico, attendant le défilé et prenant des photos. Une femme que je venais justement de photographier m´a demandé si je voulais bien dire ce que je pensais du Bicentenaire de l'indépendance mexicaine pour CNN.
Bien sur j'ai accepté. C'était une trop belle occasion pour dire a des dizaines de millions de personnes ce que je pensais. J´en étais d´autant plus content parce que souvent les discussions que l'on peut voir en ligne sont presque toujours confisquées par une poignee de mexicains -pas tous bien sur - vivant en France et par une poignee d´expats français au Mexique, pas tous non plus bien sur. Cela donne une mauvaise et une fausse image de ce que pense l'immense majorité, sinon la quasi-totalité de la population mexicaine. C'est quelque chose qui me dérange et que je ne peux accepter. Grace a CNN, en espagnol, diffusee au mexique bien sur mais aussi aux Etats-Unis, j'ai pu dire ce que je pensais et faire passer un message.
J´ai aussi reuni pas mal d´infos, commentaires, reflexions sur ce sujet qui me tient a coeur et je les publierai bientot.
Plus tard, en regardant la vidéo, je me suis dit tout de même dit que si j'ai un accent francais prononce, ce n'est tout de même pas a ce point, qu´il a peut-être ete accentue. Il me semble que dans l'affaire chacun a fait passer un message au Mexique ou aux mexicains. Moi a ma manière, très directement et CNN peut-être pour dire qu´en France les gens ne considéraient pas le Mexique comme on en parle hélas dans les médias.
http://ireport.cnn.com/docs/DOC-492849
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Era 15 de septiembre estaba por el Paseo de la Reforma, la gran avenida del DF, esperando el desfile y tomando fotos. Una chava que acababa de retratar me preguntó si quería decir lo que pensaba del bicentenario de la independencia mexicana para CNN.
Por supuesto que acepté. Era una oportunidad demasiada buena para contar a decenas de millones de gente lo que yo pensaba. Aun mas me gusto la idea porque varias veces las discusiones que se pueden leer en linea están confiscadas por gente, que sean mexicanos viviendo en Francia o franceses viviendo aquí, dan una mala y falsa impresión de lo que opina la gran mayoría de la populación mexicana. Eso me molesta bastante y gracias a esta entrevista pude expresarme en toda libertad, sin estar callado.
Más tarde, viendo el video, me dije todavía que si tengo un acento francés pronunciado, todavía no está en ese punto. Así que parece que fueron dos mensajes : el mio, directo, de parte de un francés y el mandado por CNN. En su caso se trato de decir a la gente que en Francia no hay pura gente que ve mal sino desprecia Mexico.
Tengo mas informaciones y comentarios que sean mios o de amigos mexicanos. Mas tarde voy a publicar todo eso.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire